“Deutschland als Hort der Pressefreiheit scheint überholt”
Dieser Satz stammt von russland.RU aus dem Artikel “ARD kürzt Putin-Interview – Zensur durch Weglassen”. Die ARD brachte ein Interview mit Putin, welches ohne Hinweis auf fast ein Drittel der ursprünglichen Länge zusammengestrichen wurde.
russland.RU dazu:
Wenn man dann die “gekürzte” ARD-Fassung mit der russischen Fassung vergleicht, dann fällt auf, dass wesentliche Teile die zum Verständnis der russischen Situation führen könnten, wesentliche Teile die die Entwicklung aufzeigen könnten, weggelassen, herausgeschnitten wurden.
Das komplette in Russland ausgestrahlte Interview ist im Detail, in der Wortführung und der Grundhaltung Putins so glasklar, dass kein Wort und keine Nuance verloren gehen sollte, denn Putin spricht aus voller Überzeugung – und überzeugend! – vom Verlangen Russlands nach kooperativen, gleichberechtigten internationalen Beziehungen … und bringt die ganzen dunklen Punkte ins Gespräch.
Wenn ein gebührenfinanzierter Sender, der durch Meinungsinstitutionen wie Tagesschau und Tagesthemen bei den deutschen Zuschauern ein hohes Ansehen genießt, dem immer noch wahrheitsgemäße Berichterstattung unterstellt wird, ein Interview ohne Hinweis kürzt, dann kann man ihm nur “Zensur durch Weglassen” bescheinigen.
Komplett kann man es bei russland.RU nachlesen.
Schon der Anfang ist hochinteressant:
Putin: Was meinen Sie, wer hat diesen Krieg begonnen?
Roth: Der letzte auslösende Vorfall war der Angriff Georgiens auf Zchinwali.
Putin: Ich danke Ihnen für diese Antwort. Das ist die Wahrheit. So war es. Dieses Thema werden wir noch etwas genauer besprechen. Ich will nur anmerken, dass nicht wir diese Situation geschaffen haben.
Das entspricht doch gar nicht der Mär, die hierzuland verbreitet wird, nämlich dass das böse Rußland das arme Georgien überfallen hat. Dem war nämlich nicht so. Etwas, was inzwischen sogar schon der Spiegel so ähnlich zugeben musste.
Die georgische Regierung am Pranger: Nach SPIEGEL-Informationen hat die OSZE Hinweise darauf, dass die Führung in Tiflis den Krieg mit Russland verschuldet hat. (…) Demnach habe Georgien den Militärschlag gegen Südossetien intensiv vorbereitet und seinen Angriff begonnen, bevor russische Panzer den Verbindungstunnel nach Südossetien befuhren. In den Berichten sei von möglichen georgischen Kriegsverbrechen die Rede. So berichten OSZE-Beobachter davon, dass die georgische Führung die südossetischen Zivilisten zur Schlafenszeit habe angreifen lassen.
Siehe zu dem Thema auch in Junge Welt: “Kleiner Staat ganz groß – Georgiens Überfall auf Südossetien: Globale Folgen einer bestellten Kriegsprovokation”
7 Reaktionen
Von Ernesto am 1. Sep 2008 um 13:29 Uhr
Fefe hat da ein paar weiterführende Links.
http://blog.fefe.de/?ts=b6457132
Von geni am 1. Sep 2008 um 17:07 Uhr
Die Kommentare beim tagesschaublog sind aber auch lesenswert.
http://blog.tagesschau.de/?p=1380#comments
Von Neb am 2. Sep 2008 um 01:01 Uhr
Dieser Blogeintrag wird in Kürze sogar in einer Zeitung erscheinen! Gute Arbeit, Woschod!
Von otti am 2. Sep 2008 um 20:57 Uhr
Werte Damen und Herren der ARD,
liebe Mitbürgerinnen und -bürger,
helle Empörung geht um in unserem ansonsten recht tranigen Vaterland!
War das ein ‘Interview’?
War das Zensur?
War das Gefälligkeitsjournalismus?
Oder einfach Hofberichterstattung?
Fragen über Fragen, die ausführlich von kompetenten Leuten hier diskutiert worden sind.
Der Tenor der Einschätzungen kann für die öffentlich-rechtlichen Medien nur als total verheerend bezeichnet werden.
Deshalb erübrigen sich weitere Ausführungen zum Fall Roth. Einige grundsätzliche Anmerkungen jedoch sind gleichwohl geboten.
Wenn man demoskopischen Erhebungen glauben darf, so haben Politiker (ganz unten) neben Journalisten das schlechteste Standing bei der Bevölkerung. Das heißt, dass die Bevölkerung durchaus nicht grundsätzlich mit der Arbeit der Medien einverstanden ist und Ungereimtheiten selbstverständlich zu registrieren weiß.
Die Medien sollten das Schweigen der Mehrheit nicht als Zustimmung missdeuten. Auch die Mehrheit ist des Denkens fähig.
Die Mehrheit ist mit Politik und Medien schlicht und einfach unzufrieden!
Politik und Medien fallen über einen Menschen her, den sie als “Florida-Rolf” gebrandmarkt haben, aber von weiteren ‘Liechenstein-Nikoläusen’ hört man nichts.
Für Ersteren wurden sogar Gesetze geändert, bei Letzteren wird geschwiegen.
Welch eine beschämende Doppelmoral!
Heute, wie regelmäßig, wird wieder von Preisabsprachen von Firmen in der Zeitung berichtet, wieder wird der Bürger geschädigt.
Wieder wird der Bürger getäuscht und betrogen.
Das ist die bittere Wirklichkeit in unserem Land.
Und nun soll der georgische Aggressor auch noch wirtschaflich unterstützt werden?
Das ist pure Unmoral!
Wir sind das Volk.
Nicht Frau Merkel.
Oder die Medien.
Von otti am 5. Sep 2008 um 19:12 Uhr
Wenn man beim Meinungsmacher das “R” ‘kürzt’ (weswegen auch immer), stößt man auf des Pudels Kern: Meinungsmache!